Mieszkasz lub prowadzisz firmę w Tomaszowie Mazowieckim i potrzebujesz tłumaczenia pisemnego, tłumaczenia ustnego na spotkaniu biznesowym bądź pomocy w zakresie przeprowadzenia rozmowy telefonicznej? Chętnie nawiążę z Tobą współpracę. Oferuję konkurencyjne stawki, zwłaszcza dla klientów decydujących się na stałą współpracę.
Tłumaczenia pisemne w Tomaszowie Mazowieckim – rzetelnie i terminowo
Zajmuję się tłumaczeniami testów zwykłych, czyli takich, które nie wymagają uwierzytelnienia przez tłumacza przysięgłego. Pod tym pojęciem kryją się teksty, które nie zawierają dużej ilości specjalistycznego słownictwa, np. prawniczego. Są to między innymi artykuły, wpisy na blogi lub portale społecznościowe, listy lub e-maile, streszczenia życiorysy oraz listy motywacyjne. Teksty specjalistyczne, oprócz znajomości fachowej terminologii wymagają od tłumacza wiedzy na temat danej branży. Ich tłumaczenie poprzedza zawsze zbadanie tematyki, której dotyczy tekst oraz przygotowanie terminologii, która jest następnie konsekwentnie stosowana w obrębie całego tekstu. Moja oferta dotyczy przede wszystkim tekstów biznesowych i technicznych. Tłumaczę teksty z języka angielskiego na polski oraz w odwrotnej kombinacji. W razie potrzeby konsultuję niejasności w tekstach źródłowych z klientami.
Tłumaczenia ustne w Tomaszowie Mazowieckim
Współpraca z zagranicznymi podmiotami gospodarczymi wiąże się nierozłącznie z komunikacją w języku obcym. Oferując swoje produkty lub usługi w innych krajach, niezbędne stają się kampanie marketingowe, pozwalające dotrzeć do klientów posługujących się językiem angielskim. Niekiedy także załatwienie niezbędnych formalności lub potrzeba wyjaśnienia szczegółowych kwestii z kontrahentem wymagać będzie przeprowadzenia rozmowy telefonicznej po angielsku. Niektórzy obcokrajowcy preferują kontakt osobisty, co skłania ich do przyjazdu nad Wisłę. W takich wypadkach często niezbędna staje się pomoc tłumacza.
Jeśli potrzebują Państwo pomocy w tym zakresie, zapraszam do współpracy. W przypadku tłumaczeń ustnych proszę jednak o powiadomienie mnie choć z kilkudniowym wyprzedzeniem, co pozwoli mi zapoznać się z branżą, której dotyczyć będzie spotkanie. W ofercie także lekcje języka angielskiego, w tym Business English oraz przygotowanie do egzaminów i matur.
Tłumaczenia można zamówić przesyłając dokumenty na adres kontakt@portalingua.pl lub dzwoniąc pod numer 509-049-558.
Tłumacz języka angielskiego 