Organizując międzynarodowe spotkania biznesowe lub szkolenia warto skorzystać z usług tłumacza, którego obecność w znacznym stopniu usprawni komunikację. Jednym z najlepszych rodzajów tłumaczeń ustnych będą oferowane przeze mnie tłumaczenia konsekutywne.
Tłumaczenia konsekutywne
Ten rodzaj tłumaczeń polega na naprzemiennym oddawaniu głosu mówcy oraz tłumaczowi, który na podstawie sporządzonych notatek przekłada fragmenty wypowiedzi prelegenta na język docelowy. Jest to bardzo wygodna w odbiorze forma tłumaczenia, która nie wymaga zastosowania specjalistycznego sprzętu. Warunkiem zapewnienia wysokiej jakości tłumaczenia konsekutywnego jest jednak odpowiednie przygotowanie, polegające na zebraniu przez tłumacza jak największej ilości informacji dotyczących tematu spotkania bądź wykładu. Znajomość kontekstu pomoże w dokładnym przetłumaczeniu zdań wypowiedzianych w języku obcym. Dojeżdżam na miejsce zlecenia we własnym zakresie po wcześniejszym uzgodnieniu terminu oraz szczegółów współpracy.
Tłumacz języka angielskiego 